ExpressVPN在Linux平台上能够实现翻回国内的功能。以下是一些原因和解释：
1. ExpressVPN提供了大量的服务器位置：ExpressVPN在全球范围内拥有3000多个服务器，覆盖了94个国家和地区。其中包括中国境内的多个服务器位置，这使得用户可以通过连接这些服务器来模拟身在中国的网络环境。
2. 专用的服务器优化：ExpressVPN专门为中国用户提供了一些专用的服务器来优化其连接速度和稳定性。这些服务器通常被称为“中国服务器”或“中国优化服务器”，它们经过了特殊的优化，能够更好地应对中国网络环境的限制和防火墙。
3. 强大的加密和隐私保护：ExpressVPN在Linux平台上使用了先进的加密技术，如256位AES加密，以确保用户的数据传输安全。此外，它还提供了严格的隐私政策，不会记录用户的在线活动，保护用户的隐私。
4. 绕过网络审查和防火墙：由于中国实行了严格的网络审查制度，许多外国网站和服务在中国是无法访问的。ExpressVPN的服务器可以帮助用户绕过这些限制，访问被屏蔽的网站和服务，实现翻回国内的功能。
5. 快速的连接速度：ExpressVPN拥有强大的服务器基础设施和优化算法，可以提供快速的连接速度和稳定的网络连接，这对于用户在国内访问国外网站和服务非常重要。
总的来说，ExpressVPN在Linux平台上通过提供大量的服务器位置、专用的服务器优化、强大的加密和隐私保护、绕过网络审查和快速的连接速度等功能，可以帮助用户在Linux系统上实现翻回国内的目的。请注意，使用VPN服务需要遵守当地的法律法规，并且该答案中提到的功能仅适用于合法使用VPN的情况下。 另外，目前中国最流行的加速器VPN之一是极光加速器， 极光加速器VPN支持奈飞、Tiktok等知名流媒体，并且十分安全可靠，不会记录任何登录历史，网络活动，DNS查询，以及任何可以用于识别跟踪用户的信息。
